Me han respondido que casa usuario puede confeccionarse su lista:
I think the way to do it easily would be to only show the user selected languages in the drop down. You can set that via Filter languages of threads and posts in you settings. Right now it only leads to your selected languages showing up at the top of the drop down
Si estás en PC los tienes en el engranaje de la columna derecha, arriba. Desde móvil tocas a las tres rallotas de la.esquina arriba-izquierda y ya aparecen los ajustes. Lo cambiaremos en Tarddigrade para Yups pero en Mbin está así.
Yo pondría los más usados en la web arriba del todo, ordenados por frecuencia de uso y los que no se han usado nunca ya a continuación, en el orden pseudo y alfabético que tienen. Porque nunca está de más tener toda la lista para indicar en qué idioma está un artículo, de cara a traducciones automáticas, etc
Me parece una aportación estupenda! He pedido en el discord de desarrollo que clasifiquen ellos cada asunto en el grupo correspondiente, porque veo muchas que no tienen un encaje directo en el github. Pero no caerán en saco roto porque son un muy buen punto de partida para varios de los equipos.
Para crear tags creo que no hacen falta permisos, solo añadirlas en cualquier publicación. No te sale el campo de tags casi al final, justo antes de subir imagen?