El sub de actualitatLocalCat efectivamente es de uso en catalán preferente. Tanto enlace, título como descripción.
En caso de que una noticia pueda ser enviada a dos sitios, porque sea importante, nada impide enviarla a actualidad/política o lo que toque... Y a actualitatLocalCat (pero con título + [ESP], descripción y comentarios en catalán. Aunque el contenido sea en castellano.
Y al no ser de las 4 categorías principales del saco naranja, no debería ser considerada como duplicada por nadie.
La cosa es dejar un espacio Cat friendly. Y si es preciso ir ampliando a más revistas en esta lengua (porque una vez que subamos de versión servidor va a encargarse de atraer usuarios catalanoparlantes)