Los cambios artificiales de la lengua: precariedad e imperalismo yanqui ( www.jotdown.es )

En la definición misma del concepto de lenguaje está la comunicación. Según los diferentes diccionarios, es un «medio de comunicación humana», un «sistema de comunicación verbal propio de una comunidad humana» o «la habilidad de comunicarse utilizando palabras». En definitiva, es la herramienta para la representación de la realidad de un conjunto de personas, normalmente dentro de unos límites fronterizos, y que comparten una cultura. Una lengua sirve para nombrar una realidad ya existente que necesita comunicarse, por eso hay palabras en algunos idiomas que no existen en otros, por su característica más cultural, a pesar de que luego se exporten. En gallego tenemos morriña, muy extendida también al castellano, en alemán está Schadenfreude, ese reírse de las desgracias ajenas, y yo hace poco intenté explicar flamenquito a alguien extranjero, que es como flamenco pero que desde luego no es flamenco.