La lista de idiomas disponibles cuando se crea un post es excesivamente larga, mejor dejarla en 10 como máximo, no creo que tengamos demasiados posts escritos en árabe tunisiano o en cree del sudeste ;-P
Yo pondría los más usados en la web arriba del todo, ordenados por frecuencia de uso y los que no se han usado nunca ya a continuación, en el orden pseudo y alfabético que tienen. Porque nunca está de más tener toda la lista para indicar en qué idioma está un artículo, de cara a traducciones automáticas, etc
Me han respondido que casa usuario puede confeccionarse su lista:
I think the way to do it easily would be to only show the user selected languages in the drop down. You can set that via Filter languages of threads and posts in you settings. Right now it only leads to your selected languages showing up at the top of the drop down