Tienes toda la razón, no había llegado a leer el artículo, y lo dice claramente: "todos los derechos de la obra, cedidos en su día a Anagrama, vuelven a ser propiedad del autor". Anagrama ha cancelado el contrato de cesión de derechos. Si no lo hubiese hecho, seguramente el autor reclamaría por los royalties perdidos o incluso podría recuperar los derechos (aunque he leido que esto ultimo es un proceso judicial largo y tortuoso).
Creo que en general cualquier explotación monocultivo trae estos problemas de diversidad que afectan a la fauna local, pero ves un monte de eucalipto, otro de pino y otro de castaño (en la misma zona, gracias a la comunidad de montes) y no hay color.....
Normalmente la editorial tiene los derechos de explotación, así que el autor no puede publicarlo en ninguna otra editorial, ni siquiera autoeditado, sin consentimiento de Anagrama.