Pues lo hemos hablado un poco de refilón en la asociación, si un enlace podría ir en alguno de los grandes subs y a la vez en algunos de los más minoritarios. Son cosas que deberán debatirse y consensuarse.
En cualquier caso el envío del que hablas está en castellano, y el sub de act Cataluña debe ir en catalán.
¿En el sub de actualidad Catalana solo se puede poner contenido en catalán? Me parece raro, en los medios se publica mucho contenido en otros idiomas que trata sobre Catalunya o Barcelona o el Barça (aunque ese debería ir en deportes), entre muchos otros temas.
El sub de actualitatLocalCat efectivamente es de uso en catalán preferente. Tanto enlace, título como descripción.
En caso de que una noticia pueda ser enviada a dos sitios, porque sea importante, nada impide enviarla a actualidad/política o lo que toque... Y a actualitatLocalCat (pero con título + [ESP], descripción y comentarios en catalán. Aunque el contenido sea en castellano.
Y al no ser de las 4 categorías principales del saco naranja, no debería ser considerada como duplicada por nadie.
La cosa es dejar un espacio Cat friendly. Y si es preciso ir ampliando a más revistas en esta lengua (porque una vez que subamos de versión servidor va a encargarse de atraer usuarios catalanoparlantes)
Per a res, a tots vosaltres com usuaris i creadors de contingut.
Les revistes al final no son propietat de ningú, i tot comentari per millorar-les es benvingut.